여수경찰서, 민간인 통역요원 간담회 개최
오정근 기자입력 : 2015. 09. 08(화) 17:52
[여수/시사종합신문] 오정근 기자 = 여수경찰서(서장 박병동)에 따르면 2015년 8월 현재 대한민국 내 체류 외국인은 180만 명을 넘어서고 있고, 체류 외국인의 증가와 함께 외국인 범죄 및 수사.민원사항 등 경찰활동과 관련된 통역 수요도 폭발적으로 증가하고 있는 실정이다.
이에 따라 지난 8일 여수경찰서에서는 영어·중국어·일본어 등 해당국 언어와 한국어 어학능력 검증을 동시에 통과한 8개국 통역요원 12명을 선발해 통역요원 수사과정 참여절차 및 제반 법령 사항, 통역인이 지켜야 할 준수사항 등을 교양하고, 이들의 애로사항 등을 청취하는 간담회를 가졌다.
이날 간담회에 참석한 몽골어 통역요원인 ‘문키○○○(41세, 여)는 “경찰 수사과정 중 억울한 사람이 없도록 최선을 다해 통역하겠다”며 “서로 다른 곳을 이어주는 징검다리처럼 소통할 수 있도록 돕겠다”고 포부를 밝혔다.
이에 따라 지난 8일 여수경찰서에서는 영어·중국어·일본어 등 해당국 언어와 한국어 어학능력 검증을 동시에 통과한 8개국 통역요원 12명을 선발해 통역요원 수사과정 참여절차 및 제반 법령 사항, 통역인이 지켜야 할 준수사항 등을 교양하고, 이들의 애로사항 등을 청취하는 간담회를 가졌다.
이날 간담회에 참석한 몽골어 통역요원인 ‘문키○○○(41세, 여)는 “경찰 수사과정 중 억울한 사람이 없도록 최선을 다해 통역하겠다”며 “서로 다른 곳을 이어주는 징검다리처럼 소통할 수 있도록 돕겠다”고 포부를 밝혔다.
